Soera Al-Ikhlas
Allereerst moeten we weten dat de Koran het woord is van Allah ‘azza wa jall. Het is de eerste bron in de Islam.
Dit heilige Boek bestaat uit 114 hoofdstukken en ze werden allemaal geopenbaard door Allah ‘azza wa jall aan Zijn Profeet Muhammad (sallallahu ʿalayhi wa sallam) via de Engel Jibrîl ‘alayhi al-salâm.
Toen de ongelovigen1 de Profeet Muhammad (sallallahu ʿalayhi wa sallam) vroegen om zijn Heer te beschrijven, liet Allah ‘azza wa jall de soera Al-Ikhlâs neerdalen, wat “het zuivere monotheïsme2” betekent.
| « Zeg » | Qoul | قُلْ |
« Zeg » : Allah is Uniek in Zijn Verhevenheid en Zijn Grootheid en Hij heeft geen gelijke en geen deelgenoot.
| « Hij is Allah, de Enige.» | houwa Llâhou ahad | هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ |
« Hij is Allah, de Enige » : deze woorden zijn gericht tot de Profeet Muhammad (sallallahu ʿalayhi wa sallam) zodat hij de polytheïsten antwoordt.
| « Allah is de Enige van Wie al het geschapene afhankelijk is. » | Allâhou al-samad | ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ |
« Allah, de Enige tot Wie men zich wendt voor wat men verlangt » : dat wil zeggen Degene tot Wie de schepselen zich richten om hun wensen vervuld te krijgen.
| « Hij heeft niet verwekt » | Lam yalid | لَمْ يَلِدْ |
« Hij heeft nooit verwekt » : men moet weten dat de afgodenaanbidders3 beweerden dat de Engelen de dochters zijn van Allah ‘azza wa jall. De joden zeiden dat ‘Uzayr4 de zoon is van Allah ‘azza wa jall. En de christenen beweerden dat Jezus de zoon is van Allah ‘azza wa jall. Hij weerlegt dus hun beweringen door te zeggen: “Hij heeft nooit verwekt5”.
| « en is niet verwekt. » | walam youlad | وَلَمْ يُولَدْ |
« En Hij is niet verwekt » : omdat onder Zijn Eigenschappen “De Eerste” is, dat wil zeggen dat niemand Hem voorafging, hoe zou Hij dan verwekt kunnen zijn?
| « En niet één is aan Hem gelijkwaardig. » | Walam yakoun lahou koufouan ahad | وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ |
« En niemand is aan Hem gelijk » : niets is aan Hem gelijk in Zijn Namen en Eigenschappen, onthoud dat Hij 99 Namen heeft.
Wist je dat de soera “Al-Ikhlâs” gelijk is aan een derde van de Koran? Dat betekent dat als je haar reciteert, begrijpt en in praktijk brengt, het is alsof je een derde van de Koran kent. Ze werd beschouwd als een derde van de Koran omdat ze gaat over het geloof, en dat vormt een derde van het Heilige Boek.
VOCABULAIRE
- Ongelovigen: degenen die niet geloofden in de Boodschap van de Islam.
- Monotheïsme: godsdienst die leert dat er maar één God is.
- Afgodenaanbidders: degenen die iemand of iets aan Allah ‘azza wa jall hebben toegevoegd.
- ‘Uzayr: was een vrome en geleerde man, een heel belangrijke persoon voor de joden.
- Verwekt: geboren uit.
