La sourate AL-FÂTIHA
| بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ |
| Bismi Llâhi Rrahmâni Rrahîm |
| Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. |
| ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ |
| Alhamdu li Llâhi rabbi l ‘âlamîn |
| Louange à Allah, Seigneur de l’univers. |
| ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ |
| Arrahmâni rrahîm |
| Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, |
| مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ |
| Mâliki yawmi ddîn |
| Maître du Jour de la rétribution. |
| إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ |
| Iyyâka na‘boudou wa-iyyâka nasta‘în |
| C’est Toi [Seul] que nous adorons, et c’est Toi [Seul] dont nous implorons secours. |
| ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ |
| Ihdina ssîrâta l-moustaqîm |
| Guide-nous dans le droit chemin, |
| صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ |
| Ssirâta lladhîna an‘amta ‘alayhim, ghayri l-maghdûbi ‘alayhim wala ddâllîn |
| Le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés. |
La sourate al-Fâtiha est la seule sourate du Coran dont la récitation est obligatoire dans chaque unité de prière. Cela équivaut à la réciter 17 fois par jour (2 + 4 + 4 + 3 + 4).
